จินตนาการสำคัญกว่าความรู้แต่สำคัญน้อยกว่าความเข้าใจ

ในขณะที่เรานั่งดูภาพข่าวจริง จากสถานที่จริง และเป็นเลือดของชาวบ้าน
ปาเลสไตน์จริงๆที่วิ่งโกลาหลหลบหลีกลูกระเบิดและจรวดของอิสราเอลอยู่นั้น ยังมีโลกคู่ขนานที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเบี่ยงเบนและสร้างภาพอีกภาพหนึ่งแทนภาพแห่งความจริงที่มีอยู่ แล้วชวนให้ผู้คนคิดไปเองและจินตนาการเชื่อภาพๆนั้นแทน โดยปราศจากความเข้าใจที่แท้จริง โลกที่ว่านี้คือโลกของการ ‘โฆษณาชวนเชื่อ’

ภาพที่เห็นข้างล่างนี้ ภายซ้ายถูกทำขึ้นโดยสมาคม Anti-Defamation League (ADL) ที่ก่อตั้งมานานคือตั้งแต่ปี 1913 พูดง่ายๆคือ เป็นสมาคมต่อต้านการกล่าวร้าย ใส่ร้ายโดยเฉพาะวาทกรรม Anti-Semitism หรือการต่อต้านชาวยิวโดยเฉพาะยิวไซออนิสต์ หน้าที่ของสมาคมนี้คือจะพยายามสร้างภาพให้อิสราเอลดูดีในทุกๆครั้งที่มีกระแสข่าวว่ากองทัพอิสราเอลโจมตีชาวปาเลสไตน์ เช่นกันกับคราวนี้ “อะไรจะเกิดขึ้นถ้า ‘หะมาส’ อยู่ใกล้ๆคุณ?” ADL พยายามสร้างภาพให้เห็นว่าชาวปาเลสไตน์คือผู้ก่อการร้าย พวกเขาได้ตั้งคำถามเพื่อสร้างความชอบธรรมให้ตัวเอง ก็ในเมื่อมี ‘ผู้ก่อการร้าย’ อยู่ใกล้ๆคุณ คุณก็ต้องตอบโต้กลับไปสิ..

ส่วนภาพขวา เผยแพร่โดย If Americans Knew เอ็นจีโอตะวันตกกลุ่มหนึ่งที่มีกิจกรรมหลักในการเผยแพร่ความจริงให้ชาวอเมริกันได้รู้เท่าทันเล่ห์เหลี่ยมของยิวและรัฐบาลของตัวเอง พวกเขาได้แก้ข้อมูลบนภาพนั้น “อะไรจะเกิดขึ้นถ้าใกล้ๆคุณเป็นที่คุมขังขนาดยักษ์?” นี่คือความจริงที่อิสราเอลไม่อยากพูดและไม่อยากให้คนภายนอกรับรู้ ถ้าอยู่ดีๆคุณก็ต้องกลายเป็นนักโทษในคุกขนาดใหญ่ที่ชื่อฆ็อซซะ และต้องถูกทหารที่เดินอยู่ข้างนอกยิงเล่นใส่คุณทุกวัน หรือวันดีคืนดี พ่อแม่คุณ คุณปู่คุณย่า หรือกระทั่งน้องคุณก็ถูกทหารยิวจับไปขังคุกฝั่งอิสราเอล คุณต้องเจอเรื่องแบบนี้ทุกวัน เมื่อไรจะเป็นคนใกล้ตัวคุณไม่มีใครรู้ได้ คุณจะนิ่งนอนใจอยู่แบบนี้หรือ และนี่แหละทำให้ชาวปาเลสไตน์ต้องลุกขึ้นสู้ จนถูกจับและกลายเป็นผู้ก่อการร้ายเป็นผู้รุกรานประเทศอิสราเอล? แปลกดีไหมล่ะ? คุณคือผู้รุกรานในบ้านของตัวเอง!

แปลข้อความในภาพ :

(ภาพซ้าย)
อะไรจะเกิดขึ้นถ้า ‘หะมาส’ อยู่ใกล้ๆคุณ?
ลองจินตนาการถึงผู้ก่อการร้ายหะมาสมีเป้าหมายบนตัวคุณและครอบครัวของคุณ ไม่มีประเทศไหนหรอกที่จะนิ่งดูดายต่อภัยอันตรายที่ชายแดน เช่นกันกับประเทศอิสราเอล, และนี่คือเหตุผลว่าทำไมอิสราเอลถึงต้องโจมตีกลับไป!

(ภาพขวา)
อะไรจะเกิดขึ้นถ้าใกล้ๆคุณเป็นที่คุมขังขนาดยักษ์?
ลองจินตนาการว่าคุณมีชีวิตอยู่ยังกะคนไร้สัญชาติมากว่า 66 ปี (อิสราเอลรุกรานเข้ามาเมื่อปี 1948) มีชีวิตอยู่ภายใต้การยึดครองทางการทหารมากว่า 47 ปี การส่งออกสินค้าก็ถูกทำลายย่อยยับมากว่า 8 ปี, ลองจินตนาการว่าในการยึดครองนี้ มีใครบางคน (ทหารอิสราเอล) อยู่รอบๆตัวคุณ ใครบางคนที่พร้อมจะฆ่าคุณโดยคุณไม่มีสิทธิใดๆในการป้องกันตัวเองทั้งนั้น ไม่มีใครหรอกที่จะทนอยู่แบบนี้ตลอดไป เช่นกันกับชาวปาเลสไตน์, และนี่คือเหตุผลว่าทำไมชาวปาเลสไตน์ถึงต้องลุกขึ้นสู้!

25570711-111909-40749757.jpg

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s