‘เกิดอะไรขึ้นที่ตุรกี ณ ขณะนี้?’

32232323

“…แอร์โดก์อานถูกแทงข้างหลังในเวลาที่เขากำลังเล่นทันเกมส์ในระดับโลกด้วยน้ำมือของคนที่เขาพยายามมองตลอดว่าเป็นพี่น้อง จะมีอะไรที่เลวร้ายไปกว่าครั้งนี้อีก…พวกคุณดุอาอฺให้ร้ายแก่ผู้คนและรัฐบาลที่วิ่งไปช่วยเหลือชาวกาซ่า พวกคุณรู้ไหมว่าเด็กอายุสิบสองขวบที่ศรีลังกายังถามถึงสุขภาพของแอร์โดก์อาน พวกคุณรู้ไหมว่าคนชราคนหนึ่งในเยเมนนั้นทำการดุอาอฺให้เกิดการยืนขึ้นและมีชีวิตขึ้นมาใหม่ของนครอิสตันบูล…”

——–
‘เกิดอะไรขึ้นที่ตุรกี ณ ขณะนี้?’
——–
ถอดความโดย @Abdulevvel Siddiq
จากส่วนหนึ่งของการอธิบายโดย ดร.ยูซุฟ คัปลาน (Yusuf Kaplan)-
นักคิดสายอิสลามชื่อดังในประเทศตุรกี
——–

การหยุดออตโตมันและการปิดล้อมประเทศตุรกี ประวัติศาสตร์ของโลกในระยะเวลากว่าหนึ่งพันปีถูกเขียนขึ้นเป็นรูปเป็นร่างระหว่างตัวละครระดับโลกสองตัวละครนั่นก็คือประชาชาติอิสลามและชาวตะวันตก

ในศตวรรษที่ผ่านมานั้น โลกมุสลิมโดยรวมและโดยเฉพาะตุรกี ต้องประสบกับความหายนะใหญ่ๆสองความหายนะ นั่นคือเราต้องเจอกับ ‘ปฏิบัติการที่จะพยายามหยุดและหลังจากนั้นก็ปฏิบัติการปิดล้อม’

อันดับแรกการที่นักล่าอาณานิคมชาวตะวันตกได้ทำการบุกรุกโลกมุสลิมอย่างต่อเนื่องเป็นเวลากว่าสามร้อยปีในยุคหลังและการที่เหล่าคนโง่ที่มีในหมู่พวกเรานั้นได้ทำการอย่างประมาทและการไม่รู้สึกรู้สาและอ่อนต่อโลกของเหล่าคนไร้สมองที่มีอยู่ในหมู่พวกเราเอง ได้ทำให้ในที่สุดจักรวรรดิออตโตมันอันเป็นตัวแทนของอำนาจคิลาฟะห์สากลในระดับโลกของมุสลิมต้องถึงแก่การล่มสลาย

ในประเทศตุรกีหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิออตโตมันนั้น เหล่ามุสลิมผู้มีเกียรติได้ทำการต่อสู้โดยไม่ยอมมอบแผ่นดินของตนให้กับเหล่านักล่าอาณานิคมจนได้ประเทศตุรกีกลับคืนมาในปัจจุบัน การต่อสู้ของประชาชนในระดับรากหญ้าครั้งนั้นถือเป็นการต่อสู้ที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ครั้งหนึ่งในโลกมุสลิมที่ไม่ควรมองข้ามด้วยเหตุผลจากบุคคลไม่กี่คนที่หักหลังอิสลามทีหลัง อย่างไรก็ตามถึงมุสลิมจะสามารถปกป้องประเทศตุรกีจากการปกครองของเหล่านักล่าอาณานิคมฝรั่งได้แต่ก็ต้องพบเจอกับการทรยศของบุคคลภายในเช่น มุสตาฟา เคมาล อะตาเติร์ก จนทำให้มุสลิมในประเทศนี้ถูกกักขังไว้ในแผ่นดิน ขาดการติดต่อกับโลกภายนอก
ประเทศตุรกีถูกปล่อยให้เป็นเอกราชพร้อมกับการปิดล้อมสองชั้น นั่นคือประการแรกถูกปิดล้อมจากการทรยศภายในครั้งยิ่งใหญ่ ตุรกีถูกตัดขาดจากความใฝ่ฝันในการสร้างอารยธรรม ถูกแยกจากวิญญาณที่สร้างประวัติศาสตร์ ตุรกีต้องสูญเสียเหตุผลของการมีตัวตนอยู่บนโลกด้วยการมุ่งหน้าสู่การเป็นโลกนิยมเซ็คคิวลาร์ทำให้ตุรกีนั้นกลายเป็นอาณานิคมด้วยมือของตัวเอง

เราไม่เคยยอมแพ้ต่อตะวันตกในทางปฏิบัติแต่เรากลับยอมจำนนต่อตะวันตกในความคิด!

ขุมพลังที่ผลักดันให้ตุรกีสร้างประวัติศาสตร์และทำให้ชาวตุรกีได้เดินท่องในประว้ติศาสตร์อย่างสง่าผ่าเผย สามารถทำให้แผ่นดินคาบสมุทรบอลข่าน แผ่นดินในเทือกเขาคาฟคาซ ตลอดจนตะวันออกกลางกลายเป็นบ้านเมืองแห่งสันติภาพ ความยุติธรรมและความเป็นพี่น้องนั้นมีอย่างเดียวเท่านั้นคือ ‘อัลอิสลาม’ แต่อิสลามกลับถูกทำให้ห่างไกลจากสติปัญญา วัฒนธรรม การเมือง สังคมและเศรษฐกิจของประเทศตุรกี

การขับไล่อิสลามออกจากสังคมตุรกีนั้น มีความหมายถึงการที่ชาวตุรกีถูกขับไล่ออกจากการเป็นผู้มีบทบาทในการสร้างอารยธรรมและประวัติศาสตร์ และการถูกขับไล่ออกจากประวัติศาสตร์นั่นเอง ในที่สุดประเทศตุรกีก็ถูกปิดล้อมสองชั้นด้วยการกดดันของชาติตะวันตกและการปฏิบัติการของบรรดาลูกสมุนของชาวตะวันตกที่อยู่ภายใน และอิสลามที่เป็นดั่งหัวใจของชนชาตินี้มาตลอดประวัติศาสตร์ได้ถูกยิงด้วยกระสุน ชนชาติตุรกีถูกยิงเข้าที่หัวใจจนบาดเจ็บสาหัสต้องถูกจองจำให้ใช้ชีวิตดั่งคนที่ต้องนิทราไปตลอด

แต่ถึงตุรกีจะเข้าสู่ภาวะเหมือนตายทั้งเป็นหลังจากนั้นแต่การโจมตีตุรกีหลังจากการปิดล้อมแล้วก็มีต่อเนื่องไม่หยุด อดีตนายกรัฐมนตรีอัดนาน เมนเดเรส (Adnan Menderes) ได้พยายามพังการปิดล้อมนี้แต่กลับถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ ต่อมาประธานาธิบดีทุรกุต โอซาล (Turgut Özal) ที่พยายามผ่าการปิดล้อมก็ต้องสิ้นชีวิตด้วยการฆาตกรรมที่มีเงื่อนงำ และนายกรัฐมนตรี นัจญมุดดีน แอร์บาคาน (Necmettin Erbakan) ก็ต้องถูกจองจำ ถูกปิดกั้นและกีดกันการเดินหน้า สุดท้ายรัฐบาลของเขาก็ถูกทำให้ล้มคว่ำหน้า

ปัจจุบัน นายกรัฐมนตรี ทัยยิพ แอร์โดก์อาน (Recep Tayyip Erdoğan) ได้ออกเดินทางสู่การทำลายการปิดล้อมดังกล่าวที่มีทั้งภายในและภายนอกอีกครั้ง จนสามารถเดินไปได้แล้วในระยะไกลด้วยการก้าวทีละก้าวอย่างอดทนอดกลั้นที่พยายามทำให้ตุรกีเป็นอิสระจากการบงการจากภายนอกและปลอดภัยจากการคุกคามจากลูกสมุนของเหล่านักล่าอาณานิคมภายใน แอร์โดก์อานได้เปิดทางเพื่อที่จะให้ตุรกีได้กลับมาสร้างประวัติศาสตร์ทีละก้าวด้วยความอดทน เป็นเวลากว่าสิบเอ็ดปีมาแล้ว ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาแอร์โดก์อานต้องเผชิญกับอันตรายหลายอย่างไม่ว่าจะเป็นการลอบสังหาร การโจมตีที่หนักหน่วง การพยายามก่อการปฏิวัติ แอร์โดก์อานต้องประสบกับการโจมตีที่ไม่หยุดหย่อนจากทั้งภายในและภายนอก

แต่ทั้งหมดที่เคยเจอมาก็ไม่ยิ่งใหญ่และไม่ทำให้สั่นคลอนเท่ากับการโจมตีที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ และที่ผ่านมาก็ไม่สามารถจะทำให้หวั่นไหวเท่าครั้งนี้ได้ เพราะที่ผ่านมามันได้เกิดจากคนที่แอร์โดก์อานได้ร่วมออกเดินทางไปพร้อมกับเขาและเห็นว่าเขานั้นเป็นพี่น้องของแอร์โดก์อานคนหนึ่ง

แอร์โดก์อานคงคิดไม่ถึงว่ากลุ่มคนที่เขาเปิดโอกาสให้เดินตามสบายได้สุดๆจะมาแทงด้วยกริชที่ข้างหลังของเขาเมื่อถึงเวลาที่เขานั้นกำลังพาตุรกีสู่การทำลายแผนการและกลลวงของอำนาจระดับโลกในเวลานี้ เขาถูกแทงข้างหลังในเวลาที่เขากำลังเล่นทันเกมส์ในระดับโลกด้วยน้ำมือของคนที่เขาพยายามมองตลอดว่าเป็นพี่น้อง จะมีอะไรที่เลวร้ายไปกว่าครั้งนี้อีก

จะมีอะไรที่ทำลายล้างไปมากกว่านี้เมื่อคนเหล่านั้นใส่ร้ายแอร์โดก์อานว่าเป็นฟิรเอาน์ เป็นอบูญะฮัล เป็นนัมรูด จะมีอะไรที่เลวยิ่งกว่าการที่พี่น้องที่เขาเคยคิดจะข่มขู่เขาด้วยเทปวิดีโอลามกอนาจานและวีดีโอลับต่างๆ

แต่อย่างไรก็ตามแอร์โดก์อานก็อดทนอดกลั้นมาตลอดด้วยการไม่ตอบโต้ความน่าเกลียดเหล่านี้กับสิ่งที่น่าเกลียดเช่นเดียวกัน เขาอดทนแล้วอดทนเล่า แต่สุดท้ายเขาต้องเจอกับการลอบแทงข้างหลังอย่างไม่หยุดยั้งในเวลานี้

ไม่จำเป็นที่ต้องบอกอีกแล้วว่าการโกงกินทรัพย์สินประชาชนคือการกินสิทธิของลูกหลานอาดัมที่อัลลอฮฺจะไม่ให้อภัย และในฐานะมุสลิมเรานั้นไม่สามารถยอมรับการโกงกินใดๆทั้งสิ้น ขอให้ผู้อ่านทุกคนเข้าใจในที่นี้ด้วยว่าเราจะไม่ปกป้องการโกงกินของนักการเมืองคนใดก็ตามไม่ว่าจะเป็นมุสลิมหรือไม่ และเราขอประนามทุกการโกงทุกประเภทที่มีในโลกไม่ว่าจะระดับรากหญ้าที่สุดหรือระดับชาติมหาอำนาจโกงชาติที่อ่อนแอกว่า เราไม่สามารถที่จะยอมรับมันได้

ไม่ว่าอะไรก็ตามจะเกิดขึ้น การโกงคอร์รัปชั่นทั้งหมดจะต้องถูกปราบปรามและถูกคิดบัญชีอย่างจริงจังให้ถึงที่สุด แต่พวกคุณก็เช่นกันกรุณาอย่าล้อเลียนกับสติปัญญาของประชาชน พวกคุณอย่าเอาประชาชนไปวางไว้ในสถานะของคนโง่

การแทงข้างหลังด้วยข้อกล่าวหาว่าคอร์รัปชั่นที่แอบแฝงจุดประสงค์ก่อนที่จะมีการเลือกตั้งที่จะเป็นตัวชี้ชะตาอนาคตของประเทศตุรกีในเวลาสิบปีข้างหน้าซึ่งจะมีผลต่อความพยายามของตุรกีที่จะคลายโซ่ตรวนที่ผูกรัดโลกมุสลิมที่ถูกอธรรมและความพยายามช่วยเหลือของตุรกีที่มีต่อประชาชนชาติต่างๆที่บริสุทธิ์ พวกคุณกำลังทำหน้าตายอ้างการคอร์รัปชั่น (ใส่รัฐบาล) ในเวลาแบบนี้มันเป็นที่ยอมรับไม่ได้

ในด้านหนึ่งพวกคุณใช้กำลังเต็มกำลังในการโจมตี พวกคุณทำการตกลงที่สกปรกอย่างลับๆและใช้กลอุบายที่น่าเกลียดที่สุดแต่อีกด้านหนึ่งพวกคุณกล่าวออกมาอย่างไม่ละอายและไม่รู้สึกอะไรว่า “เราไม่ได้อยู่เบื้องหลังปฏิบัติการครั้งนี้” พวกคุณกล่าวสิ่งเหล่านี้ออกมาได้อย่างไรกัน จงทราบเถิดว่าหากปฏิบัติการครั้งนี้ประสบความสำเร็จประวัติศาสตร์จะไม่มีวันให้อภัยพวกคุณ จงรู้ให้ดีว่าอุมมะห์อิสลามจะจับปกคอเสื้อของพวกคุณ จงจดมันไว้อย่าได้ลืม

ในเวลาที่บังเหียนยังไม่ได้อยู่ในมือของลูกหลานของประเทศนี้ ในเวลาที่โลกอิสลามกำลังขอดุอาอฺให้กับความสำเร็จในการออกเดินทางของเราทั้งกลางวันและกลางคืน เมื่อตอนที่คนที่ต้องสละชีพบนเรือมาวีมาร์มาราอย่างมีเกียรติ แต่พวกคุณ (พวกที่กำลังเล่นงานรัฐบาล) พยายามเอาใจอิสราเอลโดยการพูดจาละเมิดบุคคลบนเรือเหล่านั้นเพียงเพราะขอให้เกิดการสงบศึกกับอิสราเอล

พวกคุณดุอาอฺให้ร้ายแก่ผู้คนและรัฐบาลที่วิ่งไปช่วยเหลือชาวกาซ่า พวกคุณรู้ไหมว่าเด็กอายุสิบสองขวบที่ศรีลังกายังถามถึงสุขภาพของแอร์โดก์อาน พวกคุณรู้ไหมว่าคนชราคนหนึ่งในเยเมนนั้นทำการดุอาอฺให้เกิดการยืนขึ้นและมีชีวิตขึ้นมาใหม่ของนครอิสตันบูล และตัวอย่างอีกมากมายที่คอยสนับสนุนทางใจ แต่พวกคุณกลับดุอาอฺให้ร้ายลูกหลานของประเทศนี้ที่ถูกเนรเทศออกจากประวัติศาสตร์แล้วหลังจากนั้นก็ถูกปิดล้อมถึงสองชั้น เมื่อลูกหลานของชนชาติที่น่าสงสารและถูกปล่อยให้ไร้มิตรนี้พยายามลุกขึ้นก้าวเดินในหนทางพวกคุณกลับพยายามปิดทางของพวกเขาด้วยการบ้าบิ่นขึ้นมาของพวกคุณอย่างไร้สติเพียงเพื่อปกป้องห้องพักของพวกคุณแต่พวกคุณกลับเผาเรือทั้งลำ เมื่อพวกคุณล้อเล่นกับชะตากรรมของประเทศที่กำลังถูกโดดเดี่ยวแห่งนี้และประชาชาติอิสลามที่ถูกอธรรม พวกคุณคิดหรือว่าดุอาอฺให้ร้ายของพวกคุณมันจะไม่กลับไปหาพวกคุณเอง..

พวกคุณ (ญะมาอะฮฺของ ฟัตฮุลลอฮฺ กุเลน) อย่าลืมว่าถ้าแอร์โดก์อานล้มคนที่ล้มก็คือพวกคุณเหมือนกัน

พวกคุณจะตอบคำถามในวันแห่งการตัดสินของอัลลอฮฺอย่างไร?

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s