ADDICTED TO WAR, สงครามโดยเจตนา

atwfr_full

พิมพ์ครั้งแรก a day weekly 29 ตค.. – 4 พย. 2547
วาด รวี

 

จำได้ว่าเมื่อวันหนึ่งของปีที่แล้วผมนั่งดูข่าวทีวี เห็นทูตอิรักต้องเก็บข้าวของออกจากประเทศไทยแล้วรู้สึกเศร้า แม้ว่าการส่งทหารไทยร่วมไปกับกองทัพสหรัฐอเมริกาในการบุกประเทศอิรักจะเป็นสิ่งที่ผมไม่แปลกใจนัก

สงครามครั้งนี้เกิดขึ้นด้วยการฝ่าฝืนมติสหประชาชาติ ท่ามกลางกระแสการคัดค้านอย่างเข้มข้นจากทั่วโลก ทั้งจากรัฐบาลของนานาประเทศ และประชาชนชาวโลก รวมถึงคนไทย แต่รัฐบาลทักษิณก็ยังคงตัดสินใจเดินตามอเมริกาไปยังอิรัก

ผลจากการส่งทหารไปอิรัก ทำให้ข้อตกลงทางการค้าสำคัญๆ หลายข้อระหว่างไทยและสหรัฐฯ ลุล่วงไปด้วยดีในเวลาต่อมา นี่อาจจะเป็นเหตุผลของรัฐบาล ถึงกระนั้น มันก็คงเป็นได้เพียง “ความสายตาสั้น” ของรัฐบาลไทย ที่มองเพียงผลประโยชน์เฉพาะหน้าแค่หยิบมือ โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ว่ากำลังนำพาประเทศไปสู่อะไร

ตั้งแต่สงครามเวียดนามที่ไทยถูกใช้เป็นฐานทัพของอเมริกา มาจนถึงทุกวันนี้ ต้องกล่าวว่า ประเทศไทย/คนไทย ตกอยู่ภายใต้การชี้นำจากสื่อฯ อเมริกามาโดยตลอด ยังไม่นับถึงวิถีชีวิต วัฒนธรรม วิธีคิด และอะไรต่อมิอะไรอีกมากมายที่นำเข้ามาจากอเมริกาโดยชนชั้นนำและชนชั้นกลาง

แม้ว่าความไม่เป็นตัวของตัวเองของประเทศไทย จะเริ่มต้นตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5  แต่การตกเป็นอาณานิคมทางนโยบายและวัฒนธรรมของไทยต่ออเมริกาอย่างเข้มข้น น่าจะเริ่มต้นในสมัย จอมพล ป. พิบูลสงคราม  และแม้ว่าเราจะได้รับบางสิ่งจากการสูญเสียนี้ แต่ชนชั้นนำไทยก็ไม่เคยประเมินราคาของมันอย่างจริงจังเลย

หากปัญหาภาคใต้ที่เรื้อรังมาร่วมปีแล้วนี้ เป็นราคาของการส่งทหารไทยไปอิรัก แล้วในอนาคตข้างหน้า หากเรายังเดินนโยบายตามสหรัฐฯ อยู่ต้อยๆ เราจะไม่รู้เลยว่ามีอะไรที่ต้องจ่ายอีก

ถ้าบอกว่าสงครามเป็นความเหลวไหลของมนุษย์ อาจจะมีบางคนโต้แย้ง แต่ถ้าพูดว่า การเข้าไปร่วมในสงครามที่ไร้เหตุผล โดยที่เราไม่ได้เป็นคนก่อ แล้วก็สามารถที่จะหลีกเลี่ยงได้ เป็นความโง่บัดซบ นี่น่าจะเป็นคำกล่าวที่เหมาะสมกับรัฐบาลไทยมากที่สุด

และความโง่บัดซบนี้ก็ไม่ได้อยู่เพียงความไร้เหตุผลของสงครามอิรักครั้งล่าสุดที่อเมริกาเป็นฝ่ายหาเรื่อง แต่ยังรวมถึงความไร้ความชอบธรรมโดยสิ้นเชิงของฝ่ายผู้บุกรุกที่เราติดตามเขาไป ไร้ความเป็นธรรมต่อประชาชนชาวอิรักผู้เป็นเจ้าของประเทศที่เราเดินเข้าไปเหยียบ และมากไปกว่านั้น เราไม่รู้เลยหรือว่า เรากำลังรับใช้เครื่องจักรสงครามที่มีชีวิตอยู่ได้ด้วยการก่อสงครามไม่รู้จบ

แต่ก็คงมีคนเป็นส่วนน้อยเท่านั้นที่เห็นว่ารัฐบาลไทย “โง่บัดซบ”

สาเหตุก็เพราะ ประเทศไทยกำลังตกอยู่ภายใต้การชี้นำของสื่อฯ อเมริกาอย่างโงหัวไม่ขึ้น และสื่อฯ ของเราเองก็ไม่เคยแข็งแรงพอที่จะทำให้รัฐบาลทบทวนความโง่ของตน ในการแสดงท่าทีแบบนี้บนเวทีโลกเลย

ผลกรรมคือราคาของวันนี้ และอนาคตที่เราคงจะหวังได้น้อยลงถึงการอยู่อย่างร่มเย็นเป็นสุข

หนังสือ ADDICTED TO WAR จะช่วยให้เราโงหัวขึ้นจากการชี้นำของสื่อฯ อเมริกาไม่มากก็น้อย เพราะหนังสือเล่มนี้ได้เปิดโปงสิ่งที่เรียกว่า “สงคราม” ในความหมายของ ผู้นำและกลุ่มผลประโยชน์ที่เป็นบรรษัทข้ามชาติสัญชาติอเมริกา

มันเป็นสงครามในคนละความหมายกับ “สงครามนโปเลียน” และ “ศึกกรุงทรอย” อย่างไม่ต้องสงสัย

เพราะนี่คือสงครามในสมัยของทุนนิยมสุดขั้ว ที่บรรดากลุ่มผลประโยชน์ และบรรษัทขนาดยักษ์ ต่างพากันกอบโกยความมั่งคั่งจากโลกเข้าสู่ตัวเองผ่านกิจกรรมนี้

ประเทศสหรัฐอเมริกาดูเหมือนจะมีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในการกอบโกยความมั่งคั่งขึ้นจากการก่อสงคราม ตั้งแต่การสร้างประเทศขึ้นด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อินเดียแดงเจ้าของพื้นที่เดิม ก่อสงครามไปทุกหย่อมหญ้ายกเว้นประเทศตัวเองเพื่อขยายเขตอิทธิพลในยุคสงครามเย็น ชนะสงครามเย็น หมดศัตรูที่เข้มแข็งแล้ว ก็ยังอุตส่าห์สร้างสงครามต่อต้านการก่อการร้ายขึ้นมาอีก (ไม่ต้องห่วงเลยว่าในสงครามทุกครั้ง อเมริกามีนิทานมาขับกล่อมผู้คนให้เห็นว่านิยายเรื่องนี้ใครเป็นพระเอก)

ถ้าบนเวทีโลก ประเทศไทยกำลังซื้อหวย เพื่อหวังว่าจะถูกรางวัลได้เป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มั่งคั่ง ข้อเท็จจริงจากหนังสือการ์ตูนเรื่อง ADDICTED TO WAR, อเมริกาบ้าสงคราม เล่มนี้จะบอกว่า มันเป็นการแทงหวยที่เราจะไม่มีวันถูก เพราะความมั่งคั่งจะไม่เกิดขึ้น ไม่ว่าเราจะพยายามพัฒนาประเทศให้ดีขนาดไหน แต่มันจะถูกดูดกลืนเข้าไปอยู่ในมือของคนไม่กี่คน ภายใต้ “ระเบียบโลกใหม่” ที่บงการโดยเครื่องจักรสงครามนี้

ADDICTED TO WAR ได้ทำให้เราเห็นว่า แท้จริงแล้วสิ่งที่อยู่เบื้องหลังนิยายเรื่องอาวุธชีวภาพในอิรัก ก็คือนิยายเรื่อง Resident Evil ที่มีบรรดาบรรษัทข้ามชาติสัญชาติอเมริกาประพฤติตัวเหมือนองค์กร อัมเบรลล่า

นี่เป็นหนังสือที่เปิดโปงให้เห็นผลประโยชน์มหาศาลที่อยู่เบื้องหลังความบ้าสงครามของอเมริกา  ฉีกกระชากถ้อยคำไร้เดียงสาเรื่องสันติภาพและหลักการเกี่ยวกับความถูกต้องต่างๆ ที่ผู้ก่อสงครามอ้างถึง ปล้อนเปลือกมันออกมาให้เห็นเขี้ยวขาววาววับ ที่คอยฝังคมของมันลงบนแหล่งทรัพยากรทุกแห่งบนโลก

หนังสือเล่มนี้บอกกับเราว่า บรรษัทอันใหญ่โตมั่งคั่งทั้งหลายของอเมริกาไม่ได้ยิ่งใหญ่ขึ้นมาด้วยศักยภาพของมันเองหรอก และถ้าเราย้อนมอง ก็จะเห็นความคล้ายคลึงนี้ในสังคมไทย บรรดาบริษัทยักษ์ใหญ่ของประเทศไทยใหญ่โตขึ้นมาได้ด้วยอะไร?

ภายใต้ความไร้เสถียรภาพของรัฐบาลไทยตลอดยุคสมัยของประชาธิปไตยทั้งครึ่งใบเต็มใบ เหล่าลูกแกะหลงทางต่างรอคอยผู้นำที่เข้มแข็ง และในที่สุดอัศวินก็ปรากฏ ยินดีต้อนรับแกะทุกตัวสู่โลกยุคใหม่!!

addictedtowar

 

ฉบับพิมพ์ภาษาไทย

ADDICTED TO WAR (อเมริกาบ้าสงคราม)
โจเอล แอนเดรส เขียน
จนัญญา เตรียมอนุรักษ์ แปล
สำนักพิมพ์ Openbooks

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s