แนะนำหนังสือ-ปลาย่าง

 

ปลาย่าง
โอกูม่า ฮิเดโอ เขียน
มนตรี อุมะวิชนี แปล
สำนักพิมพ์ดอกหญ้า

ปลาย่างเป็นเรื่องเล่าขนานสั้นของนักเขียนผู้บุกเบิกการ์ตูนแนว Sci-fiction ในญี่ปุ่น และยังเป็นกวีผู้ต่อต้านสงครามอีกด้วย ปลาย่างเป็นงานเขียนที่มีชื่อเสียงอย่างมากของเขาที่เขียนเมื่อวัยเพียง 22 ปี ซึ่งเล่าถึงปลาแมคเคอเรลตัวหนึ่งที่ถูกจับจากทะเลและเข้าสู่กระบวนการผลิต สู่มือแม่บ้าน และจานข้าวในห้องครัว แต่ปลาแมคเคอเรลตัวนี้ไม่ธรรมดาตรงที่มันพยายามจะกลับไปบ้านเกิดเมืองนอนของมันนั้นคือทะเล ทั้งๆที่อยู่ในสภาพปลาย่าง นั้นละ

“ทะเล…ฉันอยากเห็นน้ำทะเลสีคราม ดูใบเรือสีขาวของเรือที่แล่นผ่านไป”

ปลาแมคเคอเรลต้องแลกอิสรภาพของตนเองด้วยชีวิต เมื่อเงื่อนไขมากมายจากบรรดาสัตว์ในเมืองที่มันขอความช่วยเหลือขอมา เช่นแลกเปลี่ยนการไปส่งที่ทะเลด้วยเนื้อตรงแก้ม เนื้อซีกต่างๆค่อยๆหายไปๆโดยพวกแมว หนู อีกา ที่มันได้ขอความช่วยเหลือ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นการช่วยเหลือของสัตว์เหล่านี้ก็เต็มไปด้วยความไม่เต็มใจ เมื่อได้ชิ้นเนื้อก็อ้างว่าเหนื่อยบ้าง ไกลบ้าง แล้วก็จากไป… ตัวแล้วตัวเล่า จนปลาแมคเคอเรลที่เหลือแต่ก้าง และหลุมโบ๋ที่ดวงตามาถึงเนินผาก็ได้เจอกับกองทัพมดตัวเล็กมากมาย ที่อาสาพาปลาแมคเคอเรลลงทะเลโดยไม่ขอสิ่งตอบแทนใดๆจากปลา เป็นเรื่องเล่าที่เต็มไปด้วยการเสียดสีสังคม ผู้คนในสังคม ลักษณะของผู้คน ในแง่ของความเป็นเมืองและชนบทได้อย่างแนบเนียน เฉกเช่นบทเรียนสุดท้ายที่ปลาแมคเคอเรลได้เจอก็คือ สุดท้ายผู้ที่น่าไว้ใจที่สุดกลับเป็นมดตัวเล็กในชนบท เสมือนคนตัวเล็กๆไร้เกียรติยศและตำแหน่ง ผู้อาศัยอยู่ชายขอบนั้นแล คือผู้ที่เราไว้ใจได้จริงๆ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s