แนะนำหนังสือ-ความตกต่ำของเราและสาเหตุ

 

ความตกต่ำของเราและสาเหตุ

อมีร ชะกีบ อัรสะลาน เขียน
ดิเรก กุลสิริสวัสดิ์(อิรอฮีม กุเรชี) แปล
พิมพ์โดย สมาคมญัมอียะตุลอิสลาม

ความตกต่ำของเราและสาเหตุ หรือ Our Decline: Its Causes and Remedies เขียนขึ้นโดยผู้ดีมีตระกูลคนหนึ่งในเลบานอนที่ชื่อ อมีร ชะกีบ อัรสะลาน(ค.ศ.1869-1946) ถึงจะมีความร่ำรวยในฐานะและตำแหน่งในสังคม แต่อมีรก็สละทิ้งสิ่งเหล่านั้นและนำตัวเองสู่การเป็นนักคิด นักเขียน และนักประวัติศาสตร์ คนสำคัญของขบวนการ Pan-Islamic ของ ซัยยิด ญะมาลุดดีน อัลอัฟฆอนี ซึ่งเป็นขบวนการฟื้นฟูอิสลามที่สำคัญในช่วงปลายการล่มสลายของอาณาจักรอุษมานียะฮฺ พวกเขามีบทบาทสำคัญในการเชิญชวน สุลต่านอับดุลฮามิดที่ 2 ให้ออกมาเข้าร่วมขบวนการ แม้จะถูกปฏิเสธในภายหลัง

‘ความตกต่ำของเราและสาเหตุ’ เป็นหนังสือชื่อดังเล่มหนึ่งของโลกมุสลิม ที่อธิบายถึงสาเหตุและความตกต่ำของมุสลิมยุคปัจจุบันได้อย่างเห็นภาพ เริ่มต้นจากคำถามสั้นๆของเชคบิสยูนี อิมามประจำมัสยิดกลางของอินโดนีเซีย ที่เขียนถามท่านในวารสารอัลมะนาร อมีรได้อธิบายเป็นตอนๆลงในวารสารโดยเริ่มจากการฉายภาพให้เห็นถึงความขลาดกลัวของประเทศมุสลิมจนถล่ำลึกเข้าไปเป็นพันธมิตรตะวันตกในการก่อสงครามกับมุสลิมด้วยกันเอง ความอ่อนแอของอีมานและความหวงแหนต่อทรัพย์สินของเหล่าราชวงศ์อาหรับ ที่ไม่เคยคิดจะนำออกมาช่วยเหลือพี่น้องมุสลิมในประเทศต่างๆหากยั้งแต่จะนำมาเผาพลาญเพิ่มพูนวัตถุมากมายในพระราชวัง ตลอดจนชี้ให้เห็นถึงสาเหตุความตกต่ำจากมุสลิมปัจเจกชนที่เอาแต่พึมพำดุอาอ์ในมัสยิด แต่ปราศจากการปฏิบัติ เฝ้าแต่พร่ำบ่นถึงโองการของพระเจ้าว่าทำไมอิสลามจึงยังไม่ประสบชัยชนะ ทั้งที่โดยตัวเองนั้นก็ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนแปลงอะไรเลย หนังสือเล่มนี้มีความหนักแน่นในเนื้อหาสาระประกอบกับสำนวนการแปลของอาจารย์ดิเรกแล้วนั้น ยิ่งทำให้หนังสือเพิ่มความน่าเกรงขามและความตระหนักแก่ผู้อ่านได้อย่างรวดเร็ว อมีรได้วิเคราะห์ประเด็นต่างๆรวมถึงบทสรุปที่เราไม่สามารถปฏิเสธได้เลยว่า ศัตรูที่เลวที่สุดสำหรับมุสลิมก็คือมุสลิมเอง(มุนาฟิก)

เป็นหนังสือที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับกลุ่มชนแห่งฟองน้ำผู้รักดุนยาและขยาดกลัวความตายในปัจจุบัน เผื่อพวกเขาจะได้รู้ตัวและตระหนักถึงหะดีษนบีสักทีว่าเมื่อไรที่พวกเขาเป็นเช่นนั้น ความกลัวจะถูกบรรจุเข้ามาในหัวใจตัวเองและจักถูกนำออกไปจากหัวใจของศัตรู และเมื่อนั้นก็อย่าได้ถามเลยว่าทำไมอิสลามจึงยังไม่ชนะเสียที!

 

Advertisements

3 thoughts on “แนะนำหนังสือ-ความตกต่ำของเราและสาเหตุ

  1. ดีใจที่เห็นหนังสือดีๆ อย่างนี้ ถูกแปลเป็นภาษาไทย ถือว่าเป็นเล่มหนึ่งที่ผมหลงใหลเลยทีเดียว

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s