เเด่หนุ่มสาวมุสลิม

ถ้าการจากไปของฉัน
คือการรำลึกถึงฉัน
คือการอ่านบทกวีของฉัน
คือการพูดถึงอดีตของฉัน
คือการอ่านอุดมการณ์ของฉัน
คือการสะสมเเละท่องจำบทกวีของฉัน
คือการเศร้าโศกของพวกเธอ

เพียงพอเเล้วนะหรือ…

เธอเคยจ้องมองเข้าไปในบทกวีของฉันไหม
หรือเธอเพียงอ่านมันด้วยน้ำเสียงรุกเร้าเเละฮึดฮัดในกิริยา
เเล้ววันพรุ่งเธอก็จะสนุกสนานกับชีวิต
เเละคิดให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ต่อไป

หรือเธอเคยสัมผัสด้วยจิตวิญญาณอันลึกซึ้งไหม
เธอเห็นดอกไม้ที่อ่อนโยนปลิวไสว เอนลู่ไปกับสายลม
เธอเห็นหยดน้ำค้าง บนซอกหลืบของดอกบัวในน้ำขุ่น
หรือเธอมองเห็นมดยิ้มอยู่บนใบไม้ในเวลาค่ำมืด
เมื่อเธออ่านบทกวีของฉัน เธอเห็นเพียงเท่านี้หรือไม่

เพียงพอเเล้วนะหรือ…

เธอเคยคิดไหม…
ว่าด้วยอาวุธในมือของฉัน
มันได้เรียกร้องเธอ…เธอที่เป็นหนุ่มสาวมุสลิม
เสียกร้องเรียกจากอัลอักศอ เธอได้ยินไม
เสียงพร่ำร้องจากเลือดเนื้อเดียวกันกับเธอ เธอได้ยินไม
หรือเลือดสีเเดง มันกลายเป็นสีใส
ที่เธอดื่มกิน เเละใช้อาบทุกวันวี่
มันจึงว่างเปล่าเเละไม่อาจกลั่นน้ำตาจากตัวเธอได้
เธอเห็นไหม…
ว่าครูได้ทำลายจิตวิญาณของการสร้างสรรค์ในตัวเด็ก
พวกผู้ใหญ่บรรจุกระสูนเเห่งความกลัวลงในเนื้อก้อนนั้น
ขู่เข็นให้พวกเธอจมปลักอยู่กับค่านิยมผิดๆ
สอนให้เธอว่านอนสอนง่าย ไม่คิดขบฏต่อสิ่งที่ชั่วร้าย
เธอจะสอนให้เขาเดินได้อย่างไร ถ้าเธอยังมัดมือมัดเท้าพวกเขา
เธอได้เห็นเเล้วนี่…
ว่าความกลัว มันทำให้เธอพยายามหาที่หลบภัย
เธอหลบอยู่ที่มุมเเห่งนั้น ทั้งๆที่พี่น้องของเธอกำลังร่ำไห้อยู่นอกรั้ว
เธอเอาสำลีปิดหู เอารูปท้องทะเลมาวางข้างหน้า
ในสังคมอันผุกร่อนเเละเน่าเปื่อย ที่เธอมีส่วนในการสร้างมัน
เธอกำลังหลอกตัวเอง เธอกำลังหลอกตัวเอง เธอกำลังหลอกตัวเอง

เธอคิด เธอเห็นเเล้วใช่ไหม
หรือเธอไม่เคยคิด ไม่เคยใช้มันในการปลุกเปลวเพลิงเเห่งการต่อสู้ในตัวเธอ
ถ้าเช่นนั้น…
เธออย่าอ่านบทกวีของฉันเลย
จงปล่อยให้มันร่ำไห้ อยู่ในซอกหลืบของตู้หนังสือ รอวันปลวกกิน

หมีมลายู
(เเด่ครูมุฮัมมัด ส่าเหล็ม ในวันที่ต้องเดินทางกลับไปหาผู้เป็นที่รักยิ่งของเขา)

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s