True Happiness is coming soon

เขียน แปล : หวานเป็นลม ขมเป็นยา

ตีพิมพ์ครั้งแรก : วารสารสมิอฺนา วาอตออฺนา เล่ม09

.

 You better be prepare

 You better be not cry

 Better not be lazy

 I’m telling you why

 Happiness is coming soon

.

Someone great is making a list

 And checking it twice

Wanna find out who’s naughty and nice

Happiness is coming soon

.

He sees you when you’re sleeping

 He knows when you’re awake

He knows if you’ve been bad or good

 So be good for goodness sake!

 We should better be prepare

We should better be not cry

Better not be lazy

The great es one telling us why

 True happiness is coming soon

.

หวานเป็นลม ขมเป็นยา

เธอควรเตรียมตัวได้แล้ว

และอย่าร้องไห้ไปเลย

อย่าขี้เกียจแบบนั้นสิ

ฉันจะบอกให้ว่าทำไม

 เพราะความสุขกำลังจะมาเยือนไง

.

ผู้ทรงยิ่งใหญ่กำลังตรวจดูรายชื่อ

และตวรจดูมันซ้ำไปซ้ำมา

เพื่อจะดูว่าใครเป็นผู้ที่ดื้อดึง หรือใครเป็นผู้ที่กระทำดี

 เพราะความสุขกำลังจะมาเยือนไง

.

ผู้ทรงเห็นยามที่เธอหลับ

 ผู้ทรงรู้ยามที่เธอตื่น

 ผู้ทรงรู้ว่าเธอนั้นกระทำแย่หรือดี

 เพราะฉะนั้น เร่งทำดีเข้าไว้เถอะนะ

 พวกเราควรเตรียมตัวได้แล้ว

 และอย่าร้องไห้ไปเลย

 อย่าขี้เกียจแบบนั้นสิ

ผู้ทรงยิ่งใหญ่กำลังบอกเราว่าทำไม

 เพราะ…ความสุขที่แท้จริงกำลังจะมาเยือน

.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s